https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=93759
--- Comment #6 from CVS Commits <cvs-commit at gcc dot gnu.org> --- The master branch has been updated by Jakub Jelinek <ja...@gcc.gnu.org>: https://gcc.gnu.org/g:8d1780b56d0cb1d50115d4e925e81cd8b9cb2923 commit r10-6794-g8d1780b56d0cb1d50115d4e925e81cd8b9cb2923 Author: Jakub Jelinek <ja...@redhat.com> Date: Fri Feb 21 22:01:03 2020 +0100 i18n: Fix translation of --help [PR93759] The first two hunks make sure we actually translate what has been marked for translation, i.e. the cl_options[...].help strings, rather than those strings ammended in various ways, like: _("%s Same as %s."), help, ... or "%s %s", help, _(use_diagnosed_msg) The exgettext changes attempt to make sure that the cl_options[...].help strings are marked as no-c-format, because otherwise if they happen to contain a % character, such as the 90% substring, they will be marked as c-format, which they aren't. 2020-02-21 Jakub Jelinek <ja...@redhat.com> PR translation/93759 * opts.c (print_filtered_help): Translate help before appending messages to it rather than after that. * exgettext: For *.opt help texts, use __opt_help_text("...") rather than _("...") in the $emsg file and pass options that say that this implies no-c-format.
