https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=38573
Frederic Marchal <fmarchal at perso dot be> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |roland.illig at gmx dot de --- Comment #8 from Frederic Marchal <fmarchal at perso dot be> --- I hadn't noticed the missing "but is". I automatically understood the message like this when I read it in my head: "The intrinsic %qs declared INTRINSIC at %L is not available in the current standard settings but *is* available since Fortran 77" Adding "is" at the end of the first part works with all the other strings that can be inserted at the %s placeholder. I can make it work with the French translation too. The German translator, Roland Illig, is very active with his translation. I'll CC him to ask his opinion about this bug.