http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=47348
--- Comment #5 from paul.richard.thomas at gmail dot com <paul.richard.thomas at gmail dot com> 2011-01-22 16:50:00 UTC --- Dear Thomas, > Paul, this is a case of something (trans-*?) picking up the > wrong string length and ignoring the substring. Do you have > any idea where to start looking? > Almost certainly. I am very busy right now with reallocation in scalar assignments. I'll flag this one up. cheers Paul