>>>>> Rugxulo <rugx...@gmail.com> writes:
>>>>> On Mon, Aug 20, 2012 at 1:10 AM, Ivan Shmakov wrote:
>> I wonder if someone could write such a short note on FreeDOS? (In
>> either English or Russian. Or in Esperanto, but that'd force me to
>> use a dictionary.)
>> My only hesitation for E-o is that I'm a bit rusty (I'm no
>> professional, by far).
I'm not fluent in it, either.
[…]
> So a very rough translation of the latest FreeDOS blurb on the main
> page that Jim mentions ...
> "
> FreeDOS estas senkosta/libera DOS-kopia masxinestro kio estas uzebla
> tiel: aux por ludi, aux por havi pra-masxinojn, aux por subteni
> malgrandajn masxinetojn. FreeDOS estas plejparte simila al maljuna
> MS-DOS sed pli bona! Ekzemple, malgraux MS-DOS, FreeDOS permesas
> FAT32 formon kaj uzadon de granda registrila metodo (LBA).
> "
Actually, my point was that I need the note in Russian, but if
someone could write it in English or Esperanto, I could
translate it myself.
Anyway, the Esperanto variant above seems quite readable (though
I feel that a few fine points were lost in translation.)
[…]
--
FSF associate member #7257 http://sf-day.org/
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Freedos-user mailing list
Freedos-user@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-user
