Segue material que uso aqui e abaixo a referencia existente na própria documentação do FreeBSD
Setando variáveis de ambiente Precisamos editar o charset correto com as variáveis de ambiente, sete elas dentro de /etc/profile e /etc/csh.login: LANG=pt_BR.UTF-8; export LANG LC_ALL=pt_BR.UTF-8; export LC_ALL MM_CHARSET=UTF-8; export MM_CHARSET ou LANG=pt_BR.UTF-8 export LANG LC_ALL=pt_BR.UTF-8 export LC_ALL MM_CHARSET=pt_BR.UTF-8 export MM_CHARSET E edite tambem /etc/csh.login: setenv LANG pt_BR.UTF-8 setenv MM_CHARSET UTF-8 setenv LC_ALL pt_BR.UTF-8 E também precisamos setar no /etc/login.conf Brasil:Brasil Users Accounts:\ :charset=UTF-8:\ :lang=pt_BR.UTF-8:\ :tc=default: DOC referencia: http://www.freebsd.org/doc/en/books/handbook/using-localization.html Em 29 de novembro de 2010 08:55, CDMB . <cd...@hotmail.com> escreveu: > > Bom dia pessoal. > Bem, é o seguinte, estou com problema com o BASH mas só acho ajuda na net > para > problemas com os emuladores de terminal. Eu não uso X, apenas o shell. > Quando eu monto uma partição Windows os acentos e cedilhas vem quebrados > com caracteres estranhos. Já configurei meu locale com: > > #export LANG=pt_BR.UTF-8 > > Mas mesmo assim, não resolveu. Alguém pode me ajudar? > > Obrigado a todos, > Akkamai Shami > ------------------------- > Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ > Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd > ------------------------- Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd