On Friday 19 October 2007 17:17:37 Alex Moura wrote: > Brenno, > > Uma sugestão: em torno do timestamp 01m03s, a frase: > > "O sistema unix começou como um applet de dois homens" > > ficaria mais correto assim: > > "O sistema Unix foi iniciado pelo esforço de duas pessoas". > ou > "O sistema Unix foi iniciado pelo esforço de dois homens" > > Bom trabalho! > > Alex > ------------------------- > Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ > Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
A tradução do Alex esta correta. A frase dita naquele momento é: "The unix system started as a two men effort" -- Mario Lobo http://www.mallavoodoo.com.br FreeBSD since version 2.2.8 [not Pro-Audio.... YET!!] (99,7% winedows FREE) ------------------------- Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
