Opa, Eu também posso ajudar ai :) Abs[]
Em 08/08/07, Nenhum_de_Nos <[EMAIL PROTECTED]> escreveu: > > On 8/6/07, Mario Lobo <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > On Monday 06 August 2007 15:45, Patrick Tracanelli wrote: > > > Penso que o mais adequado seria pessoas nessa lista, se oferecer pra > ser > > > revisor tecnico da obra, e em contato com a editora informar essa > > > disponibilidade e desejo. Por ventura ate mesmo se oferecer pra fazer > a > > > traducao, etc. > > > > > > > > > Entao, voltando ao assunto original, que tal levantarmos quem gosta, e > > > tem facilidade de ler em ingles, e gostaria de poder revisar a segunda > > > edicao, se a mesma editora tiver intencao de publica-la no pais? > > > > Patrick, voce é o melhor fiel de balança que eu já vi ! > > > > De antemão, me coloco a disposição para revisar (ou ate traduzir se for > o > > caso). Falo/escrevo ingles fluentemente. Seja pago (melhor!) ou > > na "brodagem" , podem contar comigo. > > > > dependendo dos cronogramas, posso ajudar também. só precisaria de > saber datas e prazos. Tanto em revisão, quanto em fazer de fato a > tradução. > > posso ajudar a dividir trabalhos tb (trabalhando em grupo, sem galho) > > sobre a parte de cash, concordo com o colega mário lobo. > > matheus > > -- > We will call you cygnus, > The God of balance you shall be > ------------------------- > Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ > Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd > -- ------------------------------ "Segurança da Informação se faz com tecnologia, processos e pessoas, e a formação destas exige mais que uma seqüência de treinamentos. Porque você treina macacos. Pessoas,você educa." "Se a gente se lança sem vigor, sete de dez ações tomadas não dão certo. É extremamente difícil tomar decisões num estado de agitação. Por outro lado, se sem se preocupar com as conseqüências menores, abordamos os problemas com o espíito afiado como uma lâmina, sempre encontramos a solução em menos tempo do que é necessáio para respirar sete vezes." Nabeshima Naoshige (1538-1618) ------------------------- Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
