Hi Patrick,
Another issue here is the workgroup of the NT/Win PCs. You will have to set all PCs in the same workgroup named such as MYWORKGROUP, plus do you use authentication at all? Is your NT network in a peer-to-peer or domain schema? I hope this help.