Hello everybody. Many, many thank to help.
I have find the guilty. ;-) This code, in fpc.cfg was the cause of the strange characters: => # path to the messagefile, not necessary anymore but can be used to override # the default language -Fr/usr/local/lib/fpc/$fpcversion/msg/errore.msg -Fr/usr/local/lib/fpc/$fpcversion/msg/errorn.msg -Fr/usr/local/lib/fpc/$fpcversion/msg/errores.msg -Fr/usr/local/lib/fpc/$fpcversion/msg/errord.msg -Fr/usr/local/lib/fpc/$fpcversion/msg/errorr.msg After deleting this lines, messages are ok. And about the mystery why it was working from link in /usr/local/bin ... There was a fpc.cfg hidden inside /usr/local/lib/fpc/2,6,4,/ Iin this fpc.cfg, there was the guilty lines (see above). And in /etc/fpc.cfg there was not those guilty lines. So if using complete path to compiler, compiler use fpc.cfg that is in the directory of ppcx64. If using /usr/local/bin/ppcx64 => this one uses /etc/fpc.cfg (who does not have the guilty lines) !. And that explain why, in that case, the messages are ok. I am very happy to have find the solution. Thanks to everybody for helping. Fred: ----- Many thanks ;-) -- View this message in context: http://free-pascal-general.1045716.n5.nabble.com/FreeBSD-and-fpc-messages-tp5722248p5722297.html Sent from the Free Pascal - General mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ fpc-pascal maillist - fpc-pascal@lists.freepascal.org http://lists.freepascal.org/cgi-bin/mailman/listinfo/fpc-pascal
