This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
git pushed a commit to branch master
in repository enlightenment.
View the commit online.
commit c1702d263420f61262fde0bfc74d3cab98800c7f
Author: Massimo Maiurana <[email protected]>
AuthorDate: Sun Sep 13 10:38:45 2026 +0200
Updating french and italian translations
---
po/fr.po | 34 ++++---
po/it.po | 312 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
2 files changed, 171 insertions(+), 175 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index db354b293..3c6014ba2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 15:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 18:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 16:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-12 16:25+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <[email protected]>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "Verrous"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:844
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:128
-#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:446
+#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:453
msgid "Remember"
msgstr "Mémoriser"
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "Taille, position et verrous"
#: src/bin/e_int_client_remember.c:663 src/bin/e_int_client_remember.c:801
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:397
-#: src/modules/mixer/backend.c:1421
+#: src/modules/mixer/backend.c:1426
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr ""
"configuration du système<ps/>de saisie est correcte et que l'exécutable "
"est<ps/>dans votre PATH.<ps/>"
-#: src/bin/e_int_menus.c:144 src/modules/mixer/backend.c:1353
+#: src/bin/e_int_menus.c:144 src/modules/mixer/backend.c:1358
#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:153
msgid "Main"
msgstr "Principal"
@@ -5545,7 +5545,7 @@ msgid "Vaio"
msgstr "Vaio"
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:395
-#: src/modules/mixer/backend.c:1142 src/modules/mixer/backend.c:1375
+#: src/modules/mixer/backend.c:1147 src/modules/mixer/backend.c:1380
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:775 src/modules/mixer/e_mod_main.c:951
msgid "Mute"
msgstr "Muet"
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgid "Hotplug Policy (%s)"
msgstr "Gestion du branchement à chaud [%s]"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:924
-#: src/modules/mixer/emixer.c:1954
+#: src/modules/mixer/emixer.c:1961
msgid "Outputs"
msgstr "Sorties"
@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgstr ""
msgid "New volume"
msgstr "Nouveau volume"
-#: src/modules/mixer/backend.c:139 src/modules/mixer/emixer.c:1936
+#: src/modules/mixer/backend.c:139 src/modules/mixer/emixer.c:1943
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:969 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1219
msgid "Mixer"
msgstr "Mélangeur"
@@ -9368,31 +9368,35 @@ msgstr "Collecteur source suivant"
msgid "Previous Sink Source"
msgstr "Collecteur source précédent"
-#: src/modules/mixer/emixer.c:1952
+#: src/modules/mixer/emixer.c:1959
msgid "Playback"
msgstr "Lecture"
-#: src/modules/mixer/emixer.c:1956
+#: src/modules/mixer/emixer.c:1963
msgid "Inputs"
msgstr "Entrées"
-#: src/modules/mixer/emixer.c:1958
+#: src/modules/mixer/emixer.c:1965
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"
-#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:440
+#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:447
msgid "Notify on volume change"
msgstr "Notifier tout changement de volume"
-#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:443
+#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:450
msgid "Mute on lock"
msgstr "Rendre muet au verrouillage"
-#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:449
+#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:456
msgid "Backend to use:"
msgstr "Moteur à utiliser :"
-#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:501
+#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:474
+msgid "Start the selected sound server if needed"
+msgstr "Lancer le serveur de son sélectionné si nécessaire"
+
+#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:519
msgid "Emix Configuration"
msgstr "Configuration du mélangeur (Mixer)"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 81c6ec31d..fd0102be6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-21 18:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-23 10:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-10 22:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-13 10:37+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <[email protected]>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: it\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Informazioni su Enlightenment"
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_swipebindings.c:919
#: src/modules/conf/e_conf.c:159 src/modules/everything/evry_plug_windows.c:370
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2795
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:567 src/modules/vkbd/e_kbd_cfg.c:188
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:566 src/modules/vkbd/e_kbd_cfg.c:188
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
@@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "Uccidi"
#: src/bin/e_actions.c:414 src/bin/e_actions.c:2317 src/bin/e_actions.c:2392
#: src/bin/e_actions.c:2452 src/bin/e_actions.c:2509 src/bin/e_actions.c:2571
#: src/bin/e_actions.c:2675 src/bin/e_confirm_dialog.c:53 src/bin/e_fm.c:10692
-#: src/bin/e_fm.c:11045 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:521
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:522
+#: src/bin/e_fm.c:11045 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:525
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:526
#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1308
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Siete sicuri di voler uscire da Enlightement?"
#: src/bin/e_actions.c:2315 src/bin/e_actions.c:2390 src/bin/e_actions.c:2450
#: src/bin/e_actions.c:2507 src/bin/e_actions.c:2569 src/bin/e_actions.c:2673
#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_fm.c:10695
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:521 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:522
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:525 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:526
#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1308
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Seleziona"
#: src/bin/e_desktop_editor.c:973 src/bin/e_entry_dialog.c:128
#: src/bin/e_fm.c:10199 src/bin/e_fm_prop.c:770
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:361 src/bin/e_import_dialog.c:196
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:616
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:620
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:624
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_swipebindings.c:678
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:123
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Seleziona"
#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:314
#: src/modules/networkmanager/agent.c:325
#: src/modules/networkmanager/agent.c:440
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:821
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:813
#: src/modules/networkmanager/e_networkmanager_vpn_username.c:223
#: src/modules/polkit/auth_ui.c:185
#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:334
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Imposta opacità finestra corrente"
msgid "Toggle focused client's redirect state"
msgstr "Commuta stato redirect del client a fuoco"
-#: src/bin/e_comp.c:1481 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:459
+#: src/bin/e_comp.c:1481
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr "Nascosto"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
-#: src/bin/e_comp_x.c:714
+#: src/bin/e_comp_x.c:716
msgid "Compositor Warning"
msgstr "Avvertimento del compositor"
-#: src/bin/e_comp_x.c:715
+#: src/bin/e_comp_x.c:717
msgid ""
"Your display driver does not support OpenGL, GLSL<ps/>shaders or no OpenGL "
"engines were compiled or installed<ps/>for Evas or Ecore-Evas. Falling back "
@@ -999,11 +999,11 @@ msgstr ""
"compositing è necessaria<ps/>una GPU in grado di supportare OpenGL 2.0 (o "
"OpenGL<ps/>ES 2.0)."
-#: src/bin/e_comp_x.c:5991
+#: src/bin/e_comp_x.c:6034
msgid "Lock Failed"
msgstr "Blocco fallito"
-#: src/bin/e_comp_x.c:5992
+#: src/bin/e_comp_x.c:6035
msgid ""
"Locking the desktop failed because some application<ps/>has grabbed either "
"the keyboard or the mouse or both<ps/>and their grab is unable to be broken."
@@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr ""
"catturato la tastiera e/o il<ps/>mouse e questa cattura non può essere "
"sciolta."
-#: src/bin/e_comp_x.c:6010
+#: src/bin/e_comp_x.c:6053
msgid "Another compositor is already running on your display server."
msgstr "Un altro compositor è già in esecuzione sul vostro server grafico."
-#: src/bin/e_comp_x.c:6035
+#: src/bin/e_comp_x.c:6078
msgid ""
"Your display server does not support the compositor overlay window.\n"
"This is needed for Enlightenment to function."
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
"Il vostro server grafico non supporta la finestra overlay del compositor. "
"Ciò è necessario per il funzionamento di Enlightenment."
-#: src/bin/e_comp_x.c:6191
+#: src/bin/e_comp_x.c:6234
msgid ""
"Your display server does not support XComposite, or Ecore-X was built "
"without XComposite support. Note that for composite support you will also "
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
"compilato senza supporto per XComposite. Notare che il supporto per il "
"compositing richiede anche il supporto per XRender e XFixes in X11 ed Ecore."
-#: src/bin/e_comp_x.c:6200
+#: src/bin/e_comp_x.c:6243
msgid ""
"Your display server does not support XDamage or Ecore was built without "
"XDamage support."
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
"Il vostro server grafico non supporta XDamage o Ecore è stato compilato "
"senza il supporto per XDamage."
-#: src/bin/e_comp_x.c:6306
+#: src/bin/e_comp_x.c:6349
msgid "Enlightenment cannot initialize the XSettings system.\n"
msgstr "Enlightenment non riesce a inizializzare il suo sistema XSettings.\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Applica"
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:693
#: src/modules/convertible/e_mod_main.c:325 src/modules/gadman/e_mod_main.c:23
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1217
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:3150
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:3128
#: src/modules/notification/e_mod_main.c:65
msgid "Extensions"
msgstr "Estensioni"
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Blocchi"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:844
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:128
-#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:446
+#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:453
msgid "Remember"
msgstr "Da ricordare"
@@ -2761,8 +2761,8 @@ msgstr "Richiede posizione"
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1643 src/modules/ibox/e_mod_main.c:365
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:857 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1081
#: src/modules/music-control/ui.c:359
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2139
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2993
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2117
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2971
#: src/modules/packagekit/e_mod_main.c:47 src/modules/pager/e_mod_main.c:1026
#: src/modules/tasks/e_mod_main.c:995 src/modules/temperature/e_mod_main.c:231
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:2169 src/modules/wizard/page_150.c:31
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Dimensione, posizione e blocchi"
#: src/bin/e_int_client_remember.c:663 src/bin/e_int_client_remember.c:801
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:397
-#: src/modules/mixer/backend.c:1421
+#: src/modules/mixer/backend.c:1426
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -3169,8 +3169,8 @@ msgstr "Utilità"
#: src/bin/e_widget_filepreview.c:738 src/modules/battery/e_mod_main.c:344
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:357 src/modules/battery/e_mod_main.c:360
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:369 src/modules/battery/e_mod_main.c:378
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:510 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:511
-#: src/modules/bluez5/e_mod_util.c:261
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:514 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:515
+#: src/modules/bluez5/e_mod_util.c:269
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:429
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:1185
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_keybindings.c:983
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr ""
"che la configurazione<ps/>del metodo di input sia giusta e che<ps/"
">l'eseguibile di configurazione sia nel<ps/>proprio PATH<ps/>"
-#: src/bin/e_int_menus.c:144 src/modules/mixer/backend.c:1353
+#: src/bin/e_int_menus.c:144 src/modules/mixer/backend.c:1358
#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:153
msgid "Main"
msgstr "Principale"
@@ -3721,11 +3721,11 @@ msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di configurazione.\n"
-#: src/bin/e_main.c:646
+#: src/bin/e_main.c:648
msgid "Enlightenment cannot set up its environment.\n"
msgstr "Enlightenment non riesce ad impostare il suo ambiente.\n"
-#: src/bin/e_main.c:665
+#: src/bin/e_main.c:667
msgid ""
"Enlightenment cannot set up paths for finding files.\n"
"Perhaps you are out of memory?"
@@ -3733,19 +3733,19 @@ msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare i percorsi per la\n"
"ricerca dei file. Forse siete a corto di memoria?"
-#: src/bin/e_main.c:732
+#: src/bin/e_main.c:734
msgid "Enlightenment cannot set up its font system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di font.\n"
-#: src/bin/e_main.c:745
+#: src/bin/e_main.c:747
msgid "Enlightenment cannot set up its theme system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di temi.\n"
-#: src/bin/e_main.c:761
+#: src/bin/e_main.c:763
msgid ""
"Enlightenment cannot create a dbus session connection.\n"
"At best this will break many things, at worst it will hard lock your "
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgstr ""
"arriverà al blocco della macchina.\n"
"Se siete sicuri di sapere cosa state facendo esportate E_NO_DBUS_SESSION=1"
-#: src/bin/e_main.c:774
+#: src/bin/e_main.c:776
msgid ""
"Enlightenment cannot initialize the FDO desktop system.\n"
"Perhaps you lack permissions on ~/.cache/efreet or are\n"
@@ -3767,30 +3767,30 @@ msgstr ""
"Forse non avete permessi per accedere a ~/.cache/efreet o\n"
"siete a corto di spazio su disco?"
-#: src/bin/e_main.c:785
+#: src/bin/e_main.c:787
msgid "Enlightenment cannot set up its intl system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di intl (internazionalizzazione).\n"
-#: src/bin/e_main.c:800
+#: src/bin/e_main.c:802
msgid "Enlightenment cannot set up its actions system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di azioni.\n"
-#: src/bin/e_main.c:816
+#: src/bin/e_main.c:818
msgid "Enlightenment cannot initialize the Privilege System access system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a inizializzare il sistema di accessi Privelege "
"System.\n"
-#: src/bin/e_main.c:825
+#: src/bin/e_main.c:827
msgid "Enlightenment cannot set up its powersave modes.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare le modalità di risparmio energetico.\n"
-#: src/bin/e_main.c:838
+#: src/bin/e_main.c:840
msgid ""
"Enlightenment set up window management for all the screens on your system\n"
"failed. Perhaps another window manager is running?\n"
@@ -3799,151 +3799,151 @@ msgstr ""
"da parte di Enlightenment è fallita. Forse c'è un altro window\n"
"manager in esecuzione?\n"
-#: src/bin/e_main.c:848
+#: src/bin/e_main.c:850
msgid "Enlightenment cannot set up its pointer system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di puntatore.\n"
-#: src/bin/e_main.c:858
+#: src/bin/e_main.c:860
msgid "Enlightenment cannot set up its scale system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di scaling.\n"
-#: src/bin/e_main.c:867
+#: src/bin/e_main.c:869
msgid "Enlightenment cannot set up its init screen.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare la sua\n"
"schermata di iniziazione.\n"
-#: src/bin/e_main.c:902
+#: src/bin/e_main.c:904
msgid "Enlightenment cannot configure the backlight.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare la\n"
"retroilluminazione.\n"
-#: src/bin/e_main.c:910
+#: src/bin/e_main.c:912
msgid "Enlightenment cannot configure the DPMS settings.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare le\n"
"impostazioni DPMS.\n"
-#: src/bin/e_main.c:919
+#: src/bin/e_main.c:921
msgid "Enlightenment cannot set up its desk locking system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di blocco dello schermo.\n"
-#: src/bin/e_main.c:939
+#: src/bin/e_main.c:941
msgid "Enlightenment cannot initialize the System Command system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a inizializzare il sistema di comandi di sistema.\n"
-#: src/bin/e_main.c:948
+#: src/bin/e_main.c:950
msgid "Enlightenment cannot set up its exec system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di esecuzione.\n"
-#: src/bin/e_main.c:960
+#: src/bin/e_main.c:962
msgid "Enlightenment cannot initialize the File manager.\n"
msgstr "Enlightenment non riesce ad inizializzare il File manager.\n"
-#: src/bin/e_main.c:969
+#: src/bin/e_main.c:971
msgid "Enlightenment cannot set up its msg system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di messaggi.\n"
-#: src/bin/e_main.c:978
+#: src/bin/e_main.c:980
msgid "Enlightenment cannot set up its grab input handling system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di gestione della cattura dell'input.\n"
-#: src/bin/e_main.c:987 src/bin/e_main.c:1129
+#: src/bin/e_main.c:989 src/bin/e_main.c:1131
msgid "Enlightenment cannot set up its module system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di moduli.\n"
-#: src/bin/e_main.c:996
+#: src/bin/e_main.c:998
msgid "Enlightenment cannot setup remember settings.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare le\n"
"impostazioni da ricordare.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1005
+#: src/bin/e_main.c:1007
msgid "Enlightenment cannot set up its gadget control system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di controllo dei gadget.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1014
+#: src/bin/e_main.c:1016
msgid "Enlightenment cannot set up its toolbars.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare le sue\n"
"barre degli strumenti.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1023
+#: src/bin/e_main.c:1025
msgid "Enlightenment cannot set up its desktop background system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di sfondi del desktop.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1032
+#: src/bin/e_main.c:1034
msgid "Enlightenment cannot configure the mouse settings.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare le\n"
"impostazioni del mouse.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1040
+#: src/bin/e_main.c:1042
msgid "Enlightenment cannot set up its bindings system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di binding (associazioni).\n"
-#: src/bin/e_main.c:1049
+#: src/bin/e_main.c:1051
msgid "Enlightenment cannot initialize the Thumbnailing system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di thumbnailing (anteprime).\n"
-#: src/bin/e_main.c:1058
+#: src/bin/e_main.c:1060
msgid "Enlightenment cannot initialize the Icon Cache system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a inizializzare il suo sistema di\n"
"cache delle icone.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1067
+#: src/bin/e_main.c:1069
msgid "Enlightenment cannot initialize the Update system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a inizializzare il suo sistema di\n"
"aggiornamenti.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1076
+#: src/bin/e_main.c:1078
msgid "Enlightenment cannot initialize its desktop environment.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"ambiente desktop.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1085
+#: src/bin/e_main.c:1087
msgid "Enlightenment cannot set up its order file system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di ordinamento file.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1137 src/modules/wizard/e_wizard.c:264
+#: src/bin/e_main.c:1139 src/modules/wizard/e_wizard.c:264
msgid "Welcome to Enlightenment"
msgstr "Benvenuti in Enlightenment"
-#: src/bin/e_main.c:1285
+#: src/bin/e_main.c:1287
#, c-format
msgid "Version: %s\n"
msgstr "Versione: %s\n"
-#: src/bin/e_main.c:1294
+#: src/bin/e_main.c:1296
#, c-format
msgid ""
"Options:\n"
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr ""
" Se hai bisogno di questo aiuto non hai bisogno di questa opzione.\n"
" -versione\n"
-#: src/bin/e_main.c:1348
+#: src/bin/e_main.c:1350
msgid ""
"You are executing enlightenment directly. This is\n"
"bad. Please do not execute the \"enlightenment\"\n"
@@ -4015,17 +4015,17 @@ msgstr ""
"altre cose simili prima di cominciare l'esecuzione di\n"
"enlightenment stesso.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1616
+#: src/bin/e_main.c:1618
msgid "Enlightenment cannot create a compositor.\n"
msgstr "Enlightenment non riesce a creare un compositor.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1629
+#: src/bin/e_main.c:1631
msgid "Enlightenment cannot set up its dnd system.\n"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
"sistema di 'drag & drop'.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1790
+#: src/bin/e_main.c:1792
#, c-format
msgid ""
"Enlightenment crashed early on start and has<ps/>been restarted. There was "
@@ -4036,11 +4036,11 @@ msgstr ""
"C'è stato un errore nel<ps/>caricamento del modulo: %s. Questo modulo è "
"stato<ps/>disabilitato e non verrà caricato."
-#: src/bin/e_main.c:1795 src/bin/e_main.c:1811
+#: src/bin/e_main.c:1797 src/bin/e_main.c:1813
msgid "Enlightenment crashed early on start and has been restarted"
msgstr "Enlightenment è andato subito in crash ed è stato riavviato"
-#: src/bin/e_main.c:1796
+#: src/bin/e_main.c:1798
#, c-format
msgid ""
"Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<ps/>There was "
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr ""
">C'è stato un errore nel caricamento del modulo: %s.<ps/><ps/>Questo modulo "
"è stato disabilitato e non verrà caricato."
-#: src/bin/e_main.c:1804
+#: src/bin/e_main.c:1806
msgid ""
"Enlightenment crashed early on start and has<ps/>been restarted. All modules "
"have been disabled<ps/>and will not be loaded to help remove any problem<ps/"
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr ""
"finestra di configurazione<ps/>dei moduli dovrebbe permettervi di "
"selezionare<ps/>nuovamente i vostri moduli.\n"
-#: src/bin/e_main.c:1812
+#: src/bin/e_main.c:1814
msgid ""
"Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<ps/>All modules "
"have been disabled and will not be loaded to help<ps/>remove any problem "
@@ -5004,12 +5004,12 @@ msgstr "Indicatore di carica"
#: src/modules/bluez5/bz_agent.c:115 src/modules/bluez5/bz_agent.c:131
#: src/modules/bluez5/bz_agent.c:285
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:480
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:492
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:1507
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:1848
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2333
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2339
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:495
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:507
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:1502
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:1843
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2311
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2317
#: src/modules/networkmanager/e_networkmanager.c:2189
#: src/modules/networkmanager/e_networkmanager.c:2192
msgid "Bluetooth"
@@ -5083,37 +5083,25 @@ msgstr "Dispositivi"
msgid "Unknown Address"
msgstr "Indirizzo sconosciuto"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:453
-msgid "Power"
-msgstr "Alimentazione"
-
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:453
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:454
msgid "Enable power for this adapter"
msgstr "Abilita alimentazione per questo adattatore"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:459
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:461
msgid "Make this adapter visible to other devices"
msgstr "Rendi questo adattatore visibile ad altri dispositivi"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:465
-msgid "Scan"
-msgstr "Ricerca"
-
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:465
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:468
msgid "Scan for other devices"
msgstr "Ricerca altri dispositivi"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:471
-msgid "Pairable"
-msgstr "Associabile"
-
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:471
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:475
msgid "Allow this adapter to have other devices request to pair with it"
msgstr ""
"Consenti ad altri dispositivi di richiedere associazione con questo "
"adattatore"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:504
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:508
#, c-format
msgid ""
"Address: %s (%s)<br>Services: %s%s%s%s%s%s%s%s%s<br>Trusted: %s<br>Blocked: "
@@ -5122,82 +5110,82 @@ msgstr ""
"Indirizzo: %s (%s)<br>Servizi: %s%s%s%s%s%s%s%s%s<br>Fidato: %s<br>Bloccato: "
"%s<br>"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:512
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:516
msgid "Limited-Discoverable "
msgstr "Limitato-Visibile "
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:513
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:517
msgid "Positioning "
msgstr "Posizionamento "
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:514
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:518
msgid "Networking "
msgstr "Rete "
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:515
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:519
msgid "Rendering "
msgstr "Rendering "
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:516
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:520
msgid "Capture "
msgstr "Cattura "
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:517
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:521
msgid "OBEX "
msgstr "OBEX "
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:518
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:522
msgid "Audio "
msgstr "Audio "
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:519
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:523
msgid "Telephony "
msgstr "Telefonia "
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:520
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:524
msgid "Information "
msgstr "Informazione "
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:545
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:549
msgid "Stop this from being an unlock device"
msgstr "Impedisci a questo di essere un dispositivo sbloccato"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:552
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:556
msgid "Make this auto unlock when detected (and lock when not)"
msgstr ""
"Rendi questo sbloccato automaticamente quando rilevato (e bloccato quando "
"non rilevato)"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:562
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:566
msgid "Disconnect this device"
msgstr "Disconnetti questo dispositivo"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:569
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:573
msgid "Connect this device"
msgstr "Connetti questo dispositivo"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:579
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:583
msgid "Distrust this device"
msgstr "Considera non fidato questo dispositivo"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:586
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:590
msgid "Trust this device"
msgstr "Considera fidato questo dispositivo"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:598 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:659
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:681
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:602 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:663
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:685
msgid "Pair with this device"
msgstr "Associa a questo dispositivo"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:608
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:612
msgid "Unpair with this device"
msgstr "Dissocia da questo dispositivo"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:667 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:688
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:671 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:692
msgid "Reject pairing"
msgstr "Respingi associazione"
-#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:720
+#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:724
msgid "Options for device like connect, pair etc."
msgstr "Opzioni per il dispositivo come connessione, associazione ecc."
@@ -5207,7 +5195,7 @@ msgstr "Appunti"
#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:109
msgid " Use Copy (Ctrl-C)"
-msgstr "Usa comando copia (Ctrl-C)"
+msgstr " Usa comando copia (Ctrl-C)"
#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:112
msgid " Use Primary (Selection)"
@@ -5223,7 +5211,7 @@ msgstr " Inverti ordine"
#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:123
msgid " Items in History"
-msgstr "Oggetti in cronologia"
+msgstr " Oggetti in cronologia"
#: src/modules/clipboard/e_mod_config.c:131
msgid " Label Length"
@@ -5575,7 +5563,7 @@ msgid "Vaio"
msgstr "Vaio"
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:395
-#: src/modules/mixer/backend.c:1142 src/modules/mixer/backend.c:1375
+#: src/modules/mixer/backend.c:1147 src/modules/mixer/backend.c:1380
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:775 src/modules/mixer/e_mod_main.c:951
msgid "Mute"
msgstr "Muto"
@@ -7036,7 +7024,7 @@ msgid "Hotplug Policy (%s)"
msgstr "Regole per hotplug (%s)"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:924
-#: src/modules/mixer/emixer.c:1954
+#: src/modules/mixer/emixer.c:1961
msgid "Outputs"
msgstr "Uscite"
@@ -9338,7 +9326,7 @@ msgstr ""
msgid "New volume"
msgstr "Nuovo volume"
-#: src/modules/mixer/backend.c:139 src/modules/mixer/emixer.c:1936
+#: src/modules/mixer/backend.c:139 src/modules/mixer/emixer.c:1943
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:969 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1219
msgid "Mixer"
msgstr "Mixer"
@@ -9395,31 +9383,35 @@ msgstr "Sink sorgente successivo"
msgid "Previous Sink Source"
msgstr "Sink sorgente precedente"
-#: src/modules/mixer/emixer.c:1952
+#: src/modules/mixer/emixer.c:1959
msgid "Playback"
msgstr "Esecuzione"
-#: src/modules/mixer/emixer.c:1956
+#: src/modules/mixer/emixer.c:1963
msgid "Inputs"
msgstr "Ingressi"
-#: src/modules/mixer/emixer.c:1958
+#: src/modules/mixer/emixer.c:1965
msgid "Cards"
msgstr "Schede"
-#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:440
+#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:447
msgid "Notify on volume change"
msgstr "Notifica cambi di volume"
-#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:443
+#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:450
msgid "Mute on lock"
msgstr "Silenzia al blocco"
-#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:449
+#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:456
msgid "Backend to use:"
msgstr "Backend da utilizzare:"
-#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:501
+#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:474
+msgid "Start the selected sound server if needed"
+msgstr "Avvia il server audio selezionato se necessario"
+
+#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:519
msgid "Emix Configuration"
msgstr "Configurazione di Emix"
@@ -9521,25 +9513,25 @@ msgstr "%1.1f sec"
msgid "NetworkManager"
msgstr "NetworkManager"
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:420
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:1434
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:1451
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:1716
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2316
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:451
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:1429
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:1446
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:1711
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2294
#: src/modules/networkmanager/e_networkmanager.c:2197
#: src/modules/networkmanager/e_networkmanager.c:2200
msgid "Wired"
msgstr "Cablata"
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:549
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:548
msgid "VPN import failed"
-msgstr " Importazione VPN non riuscita"
+msgstr "Importazione VPN non riuscita"
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:566
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:565
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:586
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:585
msgid ""
"Could not detect VPN type from file extension. Use a .conf (WireGuard) "
"or .ovpn (OpenVPN) file."
@@ -9547,95 +9539,95 @@ msgstr ""
"Impossibile determinare il tipo di VPN dall'estensione del file. Usare un "
"file .conf (WireGuard) o .ovpn (OpenVPN)."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:608
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:607
msgid "Import VPN Configuration"
msgstr "Importa configurazione VPN"
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:630
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:672
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:629
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:667
#: src/modules/networkmanager/e_networkmanager_vpn_username.c:226
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:653
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:648
msgid ""
"nmcli not installed — install NetworkManager CLI tools to import VPN configs."
msgstr ""
"nmcli non è installato — installare gli strumenti per riga di comando di "
"NetworkManager per importare configurazioni VPN."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:815
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:807
msgid "Forget VPN"
msgstr "Dimanetica VPN"
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:817
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:809
#, c-format
msgid "Delete the VPN connection \"%s\"? This cannot be undone."
msgstr ""
"Rimuovere la connessione a VPN \"%s\"? Questo non può essere annullato."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:820
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:879
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:812
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:871
msgid "Forget"
msgstr "Dimentica"
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:870
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:862
msgid "Connect automatically"
msgstr "Connetti automaticamente"
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:918
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:910
msgid "Wireless"
msgstr "Wireless"
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2523
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2501
msgid "Unknown reason."
msgstr "Motivo sconosciuto."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2524
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2502
msgid "Disconnected by user."
-msgstr "Disconnesso dall'utente:"
+msgstr "Disconnesso dall'utente."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2525
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2503
msgid "Device disconnected."
msgstr "Dispositivo disconnesso."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2526
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2504
msgid "Service stopped."
msgstr "Servizio fermato."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2527
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2505
msgid "IP configuration is invalid."
-msgstr "La configurazione IP non è valida"
+msgstr "La configurazione IP non è valida."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2528
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2506
msgid "Connection attempt timed out."
msgstr "Tempo tentativo di connessione scaduto."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2529
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2507
msgid "Service start timeout."
msgstr "Tempo avvio servizio scaduto."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2530
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2508
msgid "Service failed to start."
msgstr "Il servizio non è partito."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2531
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2509
msgid "No valid VPN secrets."
msgstr "Nessun segreto VPN valido."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2532
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2510
msgid "Invalid VPN secrets."
msgstr "Segreto VPN non valido."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2533
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2511
msgid "Connection removed."
msgstr "Connessione rimossa."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2534
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2512
msgid "Connection failed."
msgstr "Connessione fallita."
-#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2555
+#: src/modules/networkmanager/e_mod_main.c:2533
msgid "VPN connection failed"
msgstr "Connessione VPN non riuscita"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
