As far as I've seen the Redmine backend for org-sync is incomplete. Depending on what needs to be done to get this working, I might have the time to work on it.
Is it well defined what needs to be done to get this in a more usable state? If so, let me know and I'll see if I can help. -Sean --