Hi Matt, I've created a feature request: <https://github.com/matburt/mobileorg-android/issues/134#>
The original time-tracking discussion which I referenced in my original post already contains some ideas about how it could work. I might be able to contribute to the Android part but someone else would have to do the Emacs part (sync clock data upon org-mobile-pull).