> ... there is no active > hacking on org-agenda and adding new features.
You are welcome to submit patches. I have experimental code to use pretty-symbols in agenda and align tags even when frame size changes [1]. However, last time I proposed this on mailing list, there was no interest... [1] https://orgmode.org/list/87r1v71aw0.fsf@localhost/