Update docs to reflect Org Drill is no longer part of org/contrib

[INAKI CORNEJO DE LA MORA]

https://orgmode.org/worg/org-contrib/org-drill.html