When exporting an org document to ODT, the language used for spell checking is always set to British English. The TOC's name is actually translated to the language specified in the org document but the spell checking language is not set correctly. It is particularly weird that it is set to British English instead of American English because American English is the default pretty much anywhere.
-- Christoph Michelbach <michelbac...@gmail.com>