Hi Judith, sorry to revive a very old thread, I'm being curious about the status of this bug with latest Org version (>9.0). Also, we consider moving to htmlfontify instead of htmlize: did you try htmlfontify with better results for the particular case you were mentioning?
Thanks! -- Bastien
