I think this issue is best fixed in lightdm. Made a merge proposal.
** Also affects: lightdm (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Changed in: lightdm (Ubuntu)
Importance: Undecided => Medium
** Changed in: lightdm (Ubuntu)
Status: New => In Progress
** Changed in: lightdm (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)
--
You received this bug notification because you are a member of DX
Packages, which is subscribed to unity in Ubuntu.
Matching subscriptions: dx-packages
https://bugs.launchpad.net/bugs/1177713
Title:
Unity: Name of Guest account not internationalized
Status in Ubuntu Translations:
Triaged
Status in Unity:
Confirmed
Status in “lightdm” package in Ubuntu:
In Progress
Status in “unity” package in Ubuntu:
Confirmed
Bug description:
Steps to reproduce:
Login on a guest session
Click on logout from guest session
Result:
There is a dialog, asking whether you're sure to log out. "Auf
Wiedersehen, Guest. Sind Sie sicher, dass sie alle Programme schließen
und sich von Ihrem Konto abmelden möchten?"
In this string "Guest" is not translated to "Gast".
Using Ubuntu 13.04
Locale: German, Germany
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1177713/+subscriptions
--
Mailing list: https://launchpad.net/~dx-packages
Post to : dx-packages@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dx-packages
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
