If this didn't get fixed for Russian, well, it now won't - Ubuntu One has been decommissioned.
** No longer affects: indicator-sync ** Changed in: indicator-sync (Ubuntu) Status: Confirmed => Won't Fix -- You received this bug notification because you are a member of DX Packages, which is subscribed to indicator-sync in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1223491 Title: Ubuntu One indicator is completely translated in Saucy in Russian but shows untranslated Status in “indicator-sync” package in Ubuntu: Won't Fix Bug description: Ubuntu One indicator is completely translated in Saucy in Russian but shows untranslated. Also lost graphic icon in menu. See https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+lang/ru Also see attached screenshot To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-sync/+bug/1223491/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~dx-packages Post to : dx-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~dx-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp