Hi Rafael,
As Claudia mentioned you can see details about the translations in
https://wiki.duraspace.org/display/DSDOC5x/Localization+L10n . In case of
jspui, you can find the messages here
[dspace-source]/dspace/modules/jspui/src/main/resources/Messages.properties
, I don't know about the IBICT customization version, even more, each
language should have it own file, the translated files should be in
[dspace-source]/dspace/modules/jspui/src/main/resources/, the file in
portuguese should be Messages_pt_BR.properties, again, I'm not sure about
IBICT version, once you find the file Portuguese, it should have something
like, for author:
metadata.dc.contributor.* = Autor
metadata.dc.contributor.author = Autor
Once you change the file you need build Dspace again.
Best regards
Luiz
On Fri, Jun 10, 2016 at 9:46 AM, Claudia Jürgen <
[email protected]> wrote:
> Hello Rafael,
>
> you are missing the translation in the message catalogue. How to
> customize the message catalogues for either JSPUI or XMLUI see
> https://wiki.duraspace.org/display/DSDOC5x/Localization+L10n
>
> Hope this helps
>
> Claudia Jürgen
>
>
> Am 10.06.2016 um 15:24 schrieb Rafael Arcari:
>
>> Bom dia.
>>
>> Estou tendo o seguinte problema ao inserir documentos no dspace:
>>
>> Depois de inserir o documento, um artigo ou dissertação, os campos como
>> *tipo,
>> cnpq, resumo, autor,* aparecem com o nome do metado dele:
>>
>> metadata.dc.type:
>> metadata.dc.creator:
>>
>> metadata.dc.contributor.advisor1:
>>
>> Alguem poderia me explicar o motivo disso ocorrer?
>>
>>
> --
> Claudia Juergen
> Eldorado
>
> Technische Universität Dortmund
> Universitätsbibliothek
> Vogelpothsweg 76
> 44227 Dortmund
>
> Tel.: +49 231-755 40 43
> Fax: +49 231-755 40 32
> [email protected]
> www.ub.tu-dortmund.de
>
> Wichtiger Hinweis: Die Information in dieser E-Mail ist vertraulich. Sie
> ist ausschließlich für den Adressaten bestimmt. Sollten Sie nicht der für
> diese E-Mail bestimmte Adressat sein, unterrichten Sie bitte den Absender
> und vernichten Sie diese Mail. Vielen Dank.
> Unbeschadet der Korrespondenz per E-Mail, sind unsere Erklärungen
> ausschließlich final rechtsverbindlich, wenn sie in herkömmlicher
> Schriftform (mit eigenhändiger Unterschrift) oder durch Übermittlung eines
> solchen Schriftstücks per Telefax erfolgen.
>
> Important note: The information included in this e-mail is confidential.
> It is solely intended for the recipient. If you are not the intended
> recipient of this e-mail please contact the sender and delete this message.
> Thank you. Without prejudice of e-mail correspondence, our statements are
> only legally binding when they are made in the conventional written form
> (with personal signature) or when such documents are sent by fax.
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "DSpace Technical Support" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to [email protected].
> To post to this group, send email to [email protected].
> Visit this group at https://groups.google.com/group/dspace-tech.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"DSpace Technical Support" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To post to this group, send email to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/dspace-tech.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.