Hi all, just for the sake of completeness:
As you already suspected the updated mesa libraries were not actually used on my system by mplayer before. I now managed to fix this and correctly install the updated mesa so that it takes precedence. Everything seems to work fine now (at least judging from some quick testing). Thanks again for the great support! Best, Stefan
