drm/i915: RGB quantization range stuff v2

[ville.syrj...@linux.intel.com]

Second attempt at handling the RGB quantization range for HDMI and DP.

The only change to the first set is that I dropped the
has_hdmi_monitor bool. has_hdmi_sink is used instead.