drm/udl: Implementation of atomic cursor drm_plane

[lukasz . spintzyk]

This brings cursor on DisplayLink USB2.0 device on ChromeOS compositor that 
requires either crtc'c cursor_set callback
or cursor drm_plane. Patch was tested on ChromeOS and Ubuntu 22.04 with 
Gnome/Wayland