completely rework the dma_resv semantic

[Christian König]

Hi Daniel,

just a gentle ping that you wanted to take a look at this.

Not much changed compared to the last version, only a minor bugfix in
the dma_resv_get_singleton error handling.

Regards,
Christian.