Hey, A few years back, I was also suffered for how to backup Maildir data files and then, I came to know about the Maildir Converter <https://www.cubexsoft.com/maildir/> solution. It has transferred my all Maildir files to desktop without showing any single error. You can also try this same solution.
-- Sent from: http://dovecot.2317879.n4.nabble.com/
