Thanks Alex. I myself ran into these problems as described above and having distinct Maildir and Homedir helped it. The main reason being dovecot not making any distinction between a folder and maildir folder, which seems to have a very simple solution though.
-- Yassine.
