>Somewhat blindly, what's the output of:
>
> id its-virtmail
> grep 't...@ops.example.com' /etc/dovecot/users
> ls -al
>'/srv/mail/ops.ops.example.com/test/new/1375430267.M868397P2192.ukc-vm02-mx01\,S\=477\,W\=486'
>
>Axel
Hello Axel,
# id its-virtmail
uid=1001(its-virtmail) gid=1001(its-virtmail) groups=1001(its-virtmail)
# grep 't...@ops.example.com' /etc/dovecot/users
t...@ops.example.com:{SSHA512}xxxxxxxxxxxxx:1001:1001::/srv/mail/ops.example.com/test/./:/bin/false::
# ls -al
/srv/mail/ops.example.com/test/new/1375430267.M868397P2192.ukc-vm02-mx01\,S\=477\,W\=486
-rw-r--r--
1 its-virtmail its-virtmail 477 Aug 2 08:57
/srv/mail/ops.example.com/test/new/1375430267.M868397P2192.ukc-vm02-mx01,S=477,W=486
