When it notices it, it deletes the dovecot.index.cache file and disconnects the client (because it can't do anything else). So it's basically done then. When a new client connection comes, it just doesn't have a cache (which is fine).
ok
Thanks for your quick support, Andre
