Forgive me if this is a stupid question. I know that when I drag a
message to the SPAM folder, it is being trained properly, since the
stats indicate so. Dragging back to the inbox retrains it as ham. I
happened to notice that despite the fact that dspam says this in the
debug log:
"appending header X-DSPAM-Reclassified: Spam"
nothing is actually being done to the message. Looking at the debug log
for a newly delivered message, I can see it is calling dovecot's deliver
agent. I am guessing here that this is just the way it works? e.g. the
plugin detects a message being moved from inbox to inbox.spam and calls
dspam with the requisite arguments to retrain the message, but the
message isn't really being modified?
