Michal Soltys wrote:
Now whenever a system user (using passwd passdb/userdb) is trying to read the mail, it tries to chroot without stripping initial chroot specific path components
That of course applies to any non-explicitly overriden chroot through userdb. Doesn't have to be passwd.