Hi Lorenzo, Just add my vote for this. I think translators should be able to contribute without any development workflow knowledge.
BTW, thanks for your work ! 2013/4/30 Lorenzo Novaro <noval...@19.coop> > Hi all, > as 3.4 release approaches, I think that a better translation management > system > would greatly benefit the project. > I use transifex to manage translations and set up a Dolibarr project on it. > https://www.transifex.com/projects/p/dolibarr/ > (It is free for open source projects, like github) > It now only contains english (source language) and italian (my translations > pulled from github). > Transifex is a great way to deal with translation files because it provides > tools both for developers and translators. Every language in the project > has > one or more coordinators, translators and revisors. It is very easy to join > translations and use it. A major plus is that it can automatically warn > translators of source files updated by developers, to easily keep track of > updates. > Updating source files and translations is very simple and can be done via > the > web interface, but also using a command line tool to pull them directly > from a > local repository or git. > Have a look at http://help.transifex.com/features/client/ > > I find it very useful and I'm using it for the italian translation > currently, > if you want to use it also for other languages or even make it a part of > the > development process (like github) I can help other translators get started > with it and also write some instructions to be put on the wiki. > > Translating Dolibarr is not really easy for non-tech-savvy translators as > of > now. Using transifex I think we could attract many more translators and > keep > all languages updated. > > If others are interested I can add other people as project maintainers or > language coordinators on https://www.transifex.com/projects/p/dolibarr/ > starting today. > -- > Diciannove Soc. Coop. > Via Luccoli 14/8 > 16123 Genova > > _______________________________________________ > Dolibarr-dev mailing list > Dolibarr-dev@nongnu.org > https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev > -- *Raphaël Doursenaud* 05 35 53 97 13 - 06 68 48 20 10 rdoursen...@gpcsolutions.fr -- <http://gpcsolutions.fr> http://gpcsolutions.fr Technopole Hélioparc 2 avenue du Président Pierre Angot 64053 PAU CEDEX 9 SARL GPC.solutions au capital de 7 500 € - R.C.S. PAU 528 995 921
_______________________________________________ Dolibarr-dev mailing list Dolibarr-dev@nongnu.org https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev
