Hello docs,
Here's a little patch for new_features_2_2.xml.fr (2.2.x and trunk branches)
Lucien
Index: docs/manual/new_features_2_2.xml.fr
===================================================================
--- docs/manual/new_features_2_2.xml.fr (revision 683304)
+++ docs/manual/new_features_2_2.xml.fr (working copy)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 583231 -->
+<!-- LastChangedRevision English document : 682363 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<!-- $LastChangedRevision: 2007101301 $ -->
@@ -106,7 +106,7 @@
<dt>Support des gros fichiers</dt>
- <dd>httpd supporte maintenant les fichiers d'une taille supérieure
+ <dd><program>httpd</program> supporte maintenant les fichiers d'une taille supérieure
à 2GB sur les systèmes 32 bits UNIX modernes. Le support des
corps de requête d'une taille supérieure à 2GB a aussi été
ajouté.</dd>
@@ -121,7 +121,7 @@
<dt>Support des bases de données SQL</dt>
<dd>Le module <p><module>mod_dbd</module>, associé à l'environnement
- apr_dbd, fournit le support SQL direct aux modules
+ <code>apr_dbd</code>, fournit le support SQL direct aux modules
qui en ont besoin. Supporte la mise en commun des connexions
dans les modules MPM threadés.</p>
</dd>
@@ -134,10 +134,10 @@
<dl>
<dt>Authn/Authz</dt>
<dd>Les modules du répertoire aaa ont été renommés et fournissent
- un support amélioré pour la méthode d'authentification <strong>digest</strong>. Par exemple, mod_auth
+ un support amélioré pour la méthode d'authentification <strong>digest</strong>. Par exemple, <code>mod_auth</code>
est maintenant scindé en deux modules : <module>mod_auth_basic</module> et
- <module>mod_authn_file</module>; mod_auth_dbm s'appelle maintenant
- <module>mod_authn_dbm</module>; mod_access a été renommé en
+ <module>mod_authn_file</module>; <code>mod_auth_dbm</code> s'appelle maintenant
+ <module>mod_authn_dbm</module>; <code>mod_access</code> a été renommé en
<module>mod_authz_host</module>. Est également apparu le nouveau module
<module>mod_authn_alias</module> qui simplifie
certaines configurations d'authentification.
@@ -173,7 +173,7 @@
connexion en clair au cryptage TLS.</dd>
<dt><module>mod_imagemap</module></dt>
- <dd>mod_imap a été renommé en <module>mod_imagemap</module> afin
+ <dd><code>mod_imap</code> a été renommé en <module>mod_imagemap</module> afin
d'éviter une confusion pour les utilisateurs.</dd>
</dl>
@@ -211,12 +211,12 @@
<dd>Les modules d'authentification et d'autorisation intégrés ont
été renommés de la manière suivante:
<ul>
- <li>mod_auth_* -> Modules qui implémentent un mécanisme
+ <li><code>mod_auth_*</code> -> Modules qui implémentent un mécanisme
d'authentification HTTP</li>
- <li>mod_authn_* -> Modules qui fournissent un dispositif
+ <li><code>mod_authn_*</code> -> Modules qui fournissent un dispositif
d'authentification en arrière-plan</li>
- <li>mod_authz_* -> Modules qui implémentent l'autorisation (ou l'accès)</li>
- <li>mod_authnz_*-> Module qui implémentent à la fois
+ <li><code>mod_authz_*</code> -> Modules qui implémentent l'autorisation (ou l'accès)</li>
+ <li><code>mod_authnz_*</code> -> Module qui implémentent à la fois
l'authentification & l'autorisation</li>
</ul>
L'organisation des méthodes d'authentification a également été revue, ce qui va simplifier
@@ -237,7 +237,8 @@
<dt>Définition de la taille de la pile pour les modules MPM en processus légers</dt>
- <dd>Une nouvelle directive a été ajoutée, <code>ThreadStackSize</code>
+ <dd>Une nouvelle directive a été ajoutée, <directive module="mpm_common"
+ >ThreadStackSize</directive>
afin de définir la taille de la pile pour tous les modules MPM en processus légers (modules threadés).
Ceci s'avère nécessaire pour certains modules tiers sur des plateformes
dont la taille de la pile des threads par défaut est
Index: manual/new_features_2_2.xml.fr
===================================================================
--- manual/new_features_2_2.xml.fr (revision 683304)
+++ manual/new_features_2_2.xml.fr (working copy)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902 -->
+<!-- English revision : 682362 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -104,7 +104,7 @@
et d'ordonnancement rencontrés avec l'architecture 2.0.</dd>
<dt>Support des gros fichiers</dt>
- <dd>httpd supporte maintenant les fichiers d'une taille supérieure
+ <dd><program>httpd</program> supporte maintenant les fichiers d'une taille supérieure
à 2GB sur les systèmes 32 bits UNIX modernes. Le support des
corps de requête d'une taille supérieure à 2GB a aussi été
ajouté.</dd>
@@ -119,7 +119,7 @@
<dt>Support des bases de données SQL</dt>
<dd>Le module <module>mod_dbd</module>, associé à l'environnement
- apr_dbd, fournit le support SQL direct aux modules
+ <code>apr_dbd</code>, fournit le support SQL direct aux modules
qui en ont besoin. Supporte la mise en commun des connexions
dans les modules MPM threadés.</dd>
@@ -131,10 +131,10 @@
<dl>
<dt>Authn/Authz</dt>
<dd>Les modules du répertoire aaa ont été renommés et fournissent
- un support amélioré pour la méthode d'authentification <strong>digest</strong>. Par exemple, mod_auth
+ un support amélioré pour la méthode d'authentification <strong>digest</strong>. Par exemple, <code>mod_auth</code>
est maintenant scindé en deux modules : <module>mod_auth_basic</module> et
- <module>mod_authn_file</module>; mod_auth_dbm s'appelle maintenant
- <module>mod_authn_dbm</module>; mod_access a été renommé en
+ <module>mod_authn_file</module>; <code>mod_auth_dbm</code> s'appelle maintenant
+ <module>mod_authn_dbm</module>; <code>mod_access</code> a été renommé en
<module>mod_authz_host</module>. Est également apparu le nouveau module
<module>mod_authn_alias</module> qui simplifie
certaines configurations d'authentification.
@@ -173,7 +173,7 @@
connexion en clair au cryptage TLS.</dd>
<dt><module>mod_imagemap</module></dt>
- <dd>mod_imap a été renommé en <module>mod_imagemap</module> afin
+ <dd><code>mod_imap</code> a été renommé en <module>mod_imagemap</module> afin
d'éviter une confusion pour les utilisateurs.</dd>
</dl>
@@ -211,12 +211,12 @@
<dd>Les modules d'authentification et d'autorisation intégrés ont
été renommés de la manière suivante:
<ul>
- <li>mod_auth_* -> Modules qui implémentent un mécanisme
+ <li><code>mod_auth_*</code> -> Modules qui implémentent un mécanisme
d'authentification HTTP</li>
- <li>mod_authn_* -> Modules qui fournissent un dispositif
+ <li><code>mod_authn_*</code> -> Modules qui fournissent un dispositif
d'authentification en arrière-plan</li>
- <li>mod_authz_* -> Modules qui implémentent l'autorisation (ou l'accès)</li>
- <li>mod_authnz_*-> Modules qui implémentent à la fois
+ <li><code>mod_authz_*</code> -> Modules qui implémentent l'autorisation (ou l'accès)</li>
+ <li><code>mod_authnz_*</code> -> Modules qui implémentent à la fois
l'authentification & l'autorisation</li>
</ul>
L'organisation des méthodes d'authentification a également été revue, ce qui va simplifier
@@ -237,7 +237,8 @@
<dt>Définition de la taille de la pile pour les modules MPM en processus légers</dt>
- <dd>Une nouvelle directive a été ajoutée, <code>ThreadStackSize</code>
+ <dd>Une nouvelle directive a été ajoutée, <directive module="mpm_common"
+ >ThreadStackSize</directive>
afin de définir la taille de la pile pour tous les modules MPM en processus légers (modules threadés).
Ceci s'avère nécessaire pour certains modules tiers sur des plateformes
dont la taille de la pile des threads par défaut est
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
