great - a gleam of hope ... but what do you mean with "put each of your app names into a file ..."? what file? where? can I use __init__.py within my app and just put the app-names there and mark them as to translate?
I already tried to translate the app-names by using a translation-file (django.po, django.mo), but that doesn´t work. probably because I´m missing that "file" you´re talking about. thanks, patrick On Mar 5, 2:51 am, Malcolm Tredinnick <malc...@pointy-stick.com> wrote: > On Wed, 2009-03-04 at 09:39 -0800, patrickk wrote: > > so far, it doesn´t seem possible to translate the app-names within the > > admin-interface, which results in a strange index-site with mixed > > languages. > > > any updates on this issue? any ideas? > > If you put each of your app names into a file that was then processed by > makemessages (so the strings were included in the PO file) and then > translated them, I believe the translated version will show up on the > site (the app name is certainly marked as "to be translated" in the > template). So you need to write down the app names by hand. > > Right now, there's no automatic extraction of application names. No > great plans to do so either (although if somebody came along with an > ideal setup, we'd certainly include it). Hacks aren't interesting -- we > need a decent, robust solution and are prepared to wait until that > appears. It's one of those cases where localisation has to compromise to > code, instead of the other way around. > > Regards, > Malcolm --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group. To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to django-users+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-users?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
