2007/4/5, Malcolm Tredinnick <[EMAIL PROTECTED]>:
[...]
> In [1]: from django.utils.translation import activate, gettext
>
> In [2]: gettext("The %(verbose_name)s was created successfully.") %
> {"verbose_name": "xyzzy"}
> Out[2]: 'The xyzzy was created successfully.'
>
> In [3]: activate('es')
>
> In [4]: gettext("The %(verbose_name)s was created successfully.") %
> {"verbose_name": "xyzzy"}
> Out[4]: 'El xyzzy se ha creado correctamente.'
>
> In [5]: activate('de')
> In [6]: gettext("The %(verbose_name)s was created successfully.") %
> {"verbose_name": "xyzzy"}
> Out[6]: 'xyzzy wurde erfolgreich angelegt.'
>
> In particular, what happens when you use activate() for your preferred
> locale and then run the gettext() test?
I found it works with the locale "es" but not with the "es_AR".
The only difference i find about that specific translation in the
.po's is that es_AR has accented characters and es has not:
es:
#: views/generic/create_update.py:43
#, python-format
msgid "The %(verbose_name)s was created successfully."
msgstr "El %(verbose_name)s se ha creado correctamente."
es_AR:
#: views/generic/create_update.py:43
#, python-format
msgid "The %(verbose_name)s was created successfully."
msgstr "Se creó con éxito %(verbose_name)."
When I changed LANGUAGE_CODE to es instead of es_AR it worked fine but
es_AR will probably fail if i use create_update.update_object()
because the translation for a successfull update has accented
characters.
Are the accented chars the problem?
Maybe it is related with the problem reported in the email with
Subject: svn trunk broken since [4919], encoding problems.
Regards.
--
Marcelo Ramos
Fedora Core 6 | 2.6.19
Socio UYLUG Nro 125
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django users" group.
To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-users?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
