Replying to my own post, I managed to make it work by taking these steps: 1) in settings.py, your customized LANGUAGES dict needs to be in ENGLISH (!!) You cannot not name elements in other languages there. This means, however, that your language dropdown (as shown in the docu http://www.djangoproject.com/documentation/i18n/#the-set-language-redirect-view ) will show the languages in the currently chosen one, which can - as a commenter pointed out already - be pretty useless if your language is set to Japanese and your language dropdown shows the available options using their alphabet.
2) Only hinted at but not explicitly mentioned in the docu is the face that in settings.py you will need to add LOCALE_PATHS = ( 'foo/templates/locale/', ) in order to get the template directories locale files included too In my Windows case it was 'D:/django/web/templates/', That then did the trick. Remember that, when your CHARSET in the .po file is set to utf-8, you cannot use & auml; but have to use & #228; instead Hope this helps --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group. To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-users -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---