#31760: Incorrect translation of the words that contain ’ in their msgid
-----------------------------------------+------------------------
Reporter: Norserium | Owner: nobody
Type: Bug | Status: new
Component: contrib.admin | Version: 3.0
Severity: Normal | Keywords: locale
Triage Stage: Unreviewed | Has patch: 0
Needs documentation: 0 | Needs tests: 0
Patch needs improvement: 0 | Easy pickings: 1
UI/UX: 0 |
-----------------------------------------+------------------------
For example, in the source code msgid "Yes, I**’**m sure" is used, but in
the most of locales another form of this msgid is used ("Yes, I**'**m
sure").
`contrib\admin\locale\ru\LC_MESSAGES\django.po`
{{{
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Да, я уверен"
}}}
`contrib\admin\locale\be\LC_MESSAGES\django.po`
{{{
msgid "Yes, I’m sure"
msgstr "Так, я ўпэўнены"
}}}
The locale files should be fixed to correspond the actual msgid that used
in the source code.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/31760>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/052.b081c6bcf82009c841723faf7c004c12%40djangoproject.com.
