#31570: Translations of one language in different territories can override each
other
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Shai Berger | Owner: nobody
Type: Bug | Status: new
Component: | Version: 2.2
Internationalization |
Severity: Release blocker | Resolution:
Keywords: | Triage Stage:
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
Comment (by Shai Berger):
The whole {{{TranslationCatalog}}} class is new in the fix for #30439.
The issue is not about mis-comparing plural forms at all. The issue is
incorrect handling, in that code, of the "base language" ({{{en}}})
catalog. All the {{{en}}} variants have the same plural forms, of course,
and they do compare equal. But the code fails to account for the fact that
the {{{en}}} catalog is loaded for {{{en-NZ}}}. When the stars align
"correctly", it is loaded in such a way that {{{cat}}} in {{{cat.update}}}
in line 96 is the {{{en}}} catalog, and it is updated with the {{{NZ}}}
translations when those are loaded, and then with the {{{ZA}}}
translations when those are loaded. It is the same ({{{is}}}) dict that is
then used for all three languages.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/31570#comment:4>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/063.a57c0a89da577c0c3fbca07c50d35221%40djangoproject.com.
