>> I am unable to complete my translation for django-contrib-comments due >> two some issues. I have filed them on Transifex, but nobody has reacted >> to them yet: >> >> https://www.transifex.com/django/django-contrib-comments/translate/#issues >> >> >> Where is te appropriate place to file translation issues? > > When the issue is about the source strings, you are supposed to report > it with the "normal" bug tracker for the package, that is Github in this > particular case.
https://github.com/django/django Does not give me an Issues tab, so it seems like I'm not allowed to file any there. > I've personally disabled much of Transifex notifications because of too > much noise. It is possible to access the issues from the Transifex dashboad without using notification e-mails - maybe once per release cycle for it not to become too much work? I am also seeing a bunch of open language requests. My 2 issues for django-contrib-comments are: ========================================== admin.py:78 1 comment was successfully %(action)s. %(count)s comments were successfully %(action)s. Please change "1 comment was successfully %(action)s." to "%(count)s comment was successfully %(action)s." - otherwise, my translation will show 1 for 11 comments. If I translate this properly, I get "Error: The expression '%(count)s' is not present in the original phrase." ========================================== forms.py:99 Comment Is this a noun or a verb? ========================================== And I found 2 more issues there that were filed by somebody else: models.py:179 flag noun or verb ? literal translation seldomly used in Dutch. Need more context to translate correctly. ========================================== templates/comments/preview.html:16 or make changes not translatable, need more context ========================================== Only the first is an actual source string issue, the other 3 are requests for information - if somebody supplied the information on this mailing list, I would be happy to post the information on Transifex. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django internationalization and localization" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
