ticket #20455 (https://code.djangoproject.com/ticket/20455) shows a problem that occurs when using gettext plural without using the actual number in the string.
A solution would be to change these translation to the following form: {% if count == 1 %}There is a bug.{% else %}There are many bugs.{% endif %} Example: https://github.com/frog32/django/commit/ef389c1f38f937747b278633e9e2b2f943b753c6 Is there any language which doesn't work using these two separate strings? -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django internationalization and localization" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/django-i18n?hl=en. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.