Hi,
I'd like to help in french translation but make-message.py return
errors, maybe I do not use the script correctly:
django_src/django david$ bin/make-messages.py -l fr -v
processing language fr
processing file __init__.py in .
processing file __init__.py in ./bin
processing file compile-messages.py in ./bin
processing file daily_cleanup.py in ./bin
processing file django-admin.py in ./bin
processing file make-messages.py in ./bin
processing file unique-messages.py in ./bin
processing file __init__.py in ./bin/profiling
processing file gather_profile_stats.py in ./bin/profiling
processing file __init__.py in ./conf
processing file global_settings.py in ./conf
processing file __init__.py in ./conf/app_template
processing file models.py in ./conf/app_template
processing file views.py in ./conf/app_template
processing file __init__.py in ./conf/project_template
processing file manage.py in ./conf/project_template
processing file settings.py in ./conf/project_template
processing file urls.py in ./conf/project_template
processing file __init__.py in ./conf/urls
processing file defaults.py in ./conf/urls
processing file i18n.py in ./conf/urls
processing file shortcut.py in ./conf/urls
processing file __init__.py in ./contrib
processing file __init__.py in ./contrib/admin
processing file filterspecs.py in ./contrib/admin
processing file models.py in ./contrib/admin
processing file urls.py in ./contrib/admin
processing file utils.py in ./contrib/admin
processing file 404.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file 500.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file base.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file base_site.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file change_form.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file change_list.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file change_list_results.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file date_hierarchy.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file delete_confirmation.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file edit_inline_stacked.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file edit_inline_tabular.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file field_line.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file filter.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file filters.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file index.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file invalid_setup.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file login.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file object_history.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file pagination.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file search_form.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file submit_line.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file template_validator.html in ./contrib/admin/templates/admin
processing file add_form.html in ./contrib/admin/templates/admin/auth/user
processing file change_password.html in
./contrib/admin/templates/admin/auth/user
processing file bookmarklets.html in ./contrib/admin/templates/admin_doc
processing file index.html in ./contrib/admin/templates/admin_doc
processing file missing_docutils.html in ./contrib/admin/templates/admin_doc
processing file model_detail.html in ./contrib/admin/templates/admin_doc
processing file model_index.html in ./contrib/admin/templates/admin_doc
processing file template_detail.html in ./contrib/admin/templates/admin_doc
processing file template_filter_index.html in
./contrib/admin/templates/admin_doc
processing file template_tag_index.html in ./contrib/admin/templates/admin_doc
processing file view_detail.html in ./contrib/admin/templates/admin_doc
processing file view_index.html in ./contrib/admin/templates/admin_doc
processing file logged_out.html in ./contrib/admin/templates/registration
processing file password_change_done.html in
./contrib/admin/templates/registration
processing file password_change_form.html in
./contrib/admin/templates/registration
processing file password_reset_done.html in
./contrib/admin/templates/registration
processing file password_reset_email.html in
./contrib/admin/templates/registration
processing file password_reset_form.html in
./contrib/admin/templates/registration
processing file date_time.html in ./contrib/admin/templates/widget
processing file default.html in ./contrib/admin/templates/widget
processing file file.html in ./contrib/admin/templates/widget
processing file foreign.html in ./contrib/admin/templates/widget
processing file many_to_many.html in ./contrib/admin/templates/widget
processing file one_to_one.html in ./contrib/admin/templates/widget
processing file __init__.py in ./contrib/admin/templatetags
processing file admin_list.py in ./contrib/admin/templatetags
processing file admin_modify.py in ./contrib/admin/templatetags
processing file adminapplist.py in ./contrib/admin/templatetags
processing file adminmedia.py in ./contrib/admin/templatetags
processing file log.py in ./contrib/admin/templatetags
processing file __init__.py in ./contrib/admin/views
processing file auth.py in ./contrib/admin/views
processing file decorators.py in ./contrib/admin/views
processing file doc.py in ./contrib/admin/views
errors happened while running xgettext on doc.py
./contrib/admin/views/doc.py:171 : AVERTISSEMENT : La chaîne de format
'msgid' avec des arguments non nommés ne peut pas être correctement
localisée :
Le traducteur ne
peut pas réordonner les arguments.
Envisagez
d'utiliser une chaîne de format contenant des arguments nommés,
et un mapping
plutôt qu'un tuple pour les arguments.
./contrib/admin/views/doc.py:183 : AVERTISSEMENT : La chaîne de format
'msgid' avec des arguments non nommés ne peut pas être correctement
localisée :
Le traducteur ne
peut pas réordonner les arguments.
Envisagez
d'utiliser une chaîne de format contenant des arguments nommés,
et un mapping
plutôt qu'un tuple pour les arguments.
./contrib/admin/views/doc.py:214 : AVERTISSEMENT : La chaîne de format
'msgid' avec des arguments non nommés ne peut pas être correctement
localisée :
Le traducteur ne
peut pas réordonner les arguments.
Envisagez
d'utiliser une chaîne de format contenant des arguments nommés,
et un mapping
plutôt qu'un tuple pour les arguments.
In english, the warning is about arguments order. How can I bypass
errors and then contribute?
Cheers,
David
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django I18N" group.
To post to this group, send email to Django-I18N@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/Django-I18N?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
