אם אני זוכר נכון, ירון עובד על פאטצ'ים לתיקון התצוגה מימין לשמאל בטרנסיפקס. ההרשמה מאוד פשוטה, http://www.transifex.net/accounts/register/ ממשק הWeb של המערכת הזו לא משהו, אבל זו מערכת התרגום שמתפקדת הכי טוב שראיתי במצב של הורדת קובץ po, תרגום מקומי שלו, וההאלעה שלו. בלאנצ'פד זה סתם מסובך, במערכת של גנום זה פשוט סיוט, וpootle הוא על הפנים.
2011/4/15 Amir E. Aharoni <[email protected]>: > בתאריך 15 באפריל 2011 17:30, מאת Elad <[email protected]>: >> >> אני אישית אוהב את Transifex, מערכת תרגום מעולה. >> http://www.transifex.net/ > > ניסיתי אותו פעם לפני מספר שבועות. התצוגה מימין לשמאל שם דפוקה לגמרי ולא > הצלחתי בכלל להבין איך נרשמים, אז אין לי דרך להבין מה בדיוק מעולה שם. מי > שרוצה לשכנע אותי שאני טועה, מוזמן. > > התצוגה מימין לשמאל ב־MediaWiki עובדת מצוין, אם כי למען ההגינות אציין שהרישום > הראשוני ל־translatewiki.net כן יכול להיראות מוזר למי שאינו מנוסה > ב־MediaWiki. אבל בימינו כולם מנוסים עם MediaWiki... או שאני מדמיין? :) > > -- > Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי > http://aharoni.wordpress.com > "We're living in pieces, > I want to live in peace." - T. Moore > > _______________________________________________ > Discussions mailing list > [email protected] > http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions > -- -Elad. _______________________________________________ Discussions mailing list [email protected] http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
