Re bonjour,
Le 24/09/2025 à 10:40, sophi a écrit :
[...]
Je ne comprends pas ta question. TDF a signé une convention avec
l'université, mais ça n'empêche personne de participer à la traduction
des guides, tout le monde est le bienvenu vu la somme de travail que
cela représente et en relecture et en traduction.
D'ailleurs s'il y en a également qui sont intéressés à faire de la
traduction par petits bouts, sans se plonger dans un guide, il y a sur
le wiki la liste des fonctions Calc à traduire :
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/List_of_Functions/fr
Ces traductions sont importantes parce qu'elles sont liées à l'aide de
LibreOffice donc elles ont pas mal de visibilité et détaillent bien les
fonctions. J'y travaille quand je peux (j'en suis à la lettre C donc il
y a de quoi faire ;)
Si vous ne voulez ou ne pouvez pas traduire, n'hésitez pas à relire les
traductions déjà présentes. Pour ma part, je les fais rapidement, donc
je suis sûre qu'il y a plein de coquilles et que mon français peut être
bien amélioré. Comme c'est un wiki, c'est ouvert à tous.
Et bien sûr, n'hésitez pas si vous avez des questions !
À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier [email protected]
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation
--
Envoyez un mail à [email protected] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
