On 15/09/2012 22:13, Jean-Francois Nifenecker wrote:
Le 15/09/2012 22:01, Sophie Gautier a écrit :
ben peut-être que c'est avant que tu postes ton mail
Sans doute... Mais *avant* que je poste, je ne lis pas l'ajout par le
système de gestion de la liste :-P
Et quand je le lis, *alors* c'est fait. Donc ce n'est plus du futur.
Le texte ajouté dit ce qui s'applique ici et maintenant, pas ce qui
s'appliquera /un jour/
Je maintiens que la grammaire de la phrase est fautive.
C'était une boutade. Jean-Baptiste, j'imagine que c'est moi qui ai fait
cette faute, est-ce que tu te souviens d'où est la traduction pour que
je la modifie ?
À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier <sophie.gaut...@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
