Bonjour et bienvenue !
Le 16/03/2012 13:22, Chris69 a écrit :
Bonjour,
Nouveau venu sur le forum, je me propose pour contribuer à la traduction de
la documentation Calc.
Le travail sur la documentation utilise le wiki.
* la documentation disponible pour l'utilisateur
https://wiki.documentfoundation.org/FR/La_documentation_de_l%27utilisateur
* les sources des documents anglais "officiels"
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/fr
* le suivi de l'avancement des traductions
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc
J'ai traduit le 1er Chapitre pour OpenOffice,
document que vous pouvez voir sur le wiki OpenOffice, et je vous propose de
l'adapter à LibreOffice 3.5.
Tu parles apparemment du guide qui avait été fait par OOoAuthors,
rebaptisé ODFAuthors, pour la version 3.3. Pour ne pas gaspiller nos
efforts, il vaut mieux indiquer sur la page d'avancement quelle partie
(https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc) des guides de la page
(http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/) tu as commencé à
traduire, y déposer également tes travaux, et indiquer sur cette liste
quels documents sont à relire par les autres contributeurs. Quand un
document est finalisé, on peut l'ajouter sur la page
https://wiki.documentfoundation.org/FR/La_documentation_de_l%27utilisateur .
N'hésite pas à faire remonter sur cette liste tes questions.
À bientôt.
Laurent BP
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
