Bonjour à tous,
On 14/12/2010 08:26, Jean-Baptiste Faure wrote:
Bonjour Alex,
Le 13/12/2010 20:43, Alexander Thurgood a écrit :
Bonsoir à tous,
Je vais commencer l'adaptation / traduction des Guides OOo pour LibO en les
prenant sur OOoAuthors. J'ai déjà le Guide Base, mais étant donné que le
projet Documentation LibO n'a pas encore décidé comment elle va s'organiser,
avec quels outils, etc je me pose la question de savoir où je vais mettre
cette traduction une fois qu'elle sera prête. Pour l'instant, notre site
Silverlight ne fait aucune référence à la documentation. Des idées ?
Ajouter une page Documentation au site SilverLight ? Je me faisais la
réflexion il y a quelques temps que nous pourrions avoir deux dépôts
pour la documentation FR selon l'usage ou la façon de travailler.
Pour un travail sur la base de documents ODF, le CMS me parait en effet
plus adapté que le Wiki.
Tu veux dire que l'on part de documents .odt que l'on fournit au format
PDF également ? Alex tu voulais parler du workflow aussi ou juste de la
facilité de présentation ? J'avais traduit le guide OOoAuthor Writer en
français sur le wiki OOo et Impress était en cours également, j'aimerai
bien les porter aussi sur LibO, après l'autoformation.
Le problème du wiki c'est que les modifs faites sur une langue
n'apparaissent pas dans la traduction, à moins de consulter toutes les
pages (voir le problème avec le guide du Basic par exemple que je n'ai
pu maintenir à jour après sa traduction).
J'ai créé cette page. Pour le moment je l'ai mise sous l'onglet
"Participer". À voir si c'est le choix le plus adéquat.
http://fr.test.libreoffice.org/participer/documentation/
Ok, merci, on peut essayer et voir après si ça correspond à ce que l'on
veut ou si un autre CMS ferait mieux l'affaire. Je pense que le travail
d'Alex nous permettra de tester le workflow aussi.
À bientôt
Sophie
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://fr.libreoffice.org/lists/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
