Καλημέρα,
Στο ChaniaLUG έχουμε φτιάξει ένα (πειραματικό) extension για LibreOffice
το οποίο ενσωματώνει νομίζω ό,τι καλύτερο υπάρχει αυτή τη στιγμή από
άποψη υποστήριξης ελληνικών, συγκεκριμένα:
1) Το mix ελληνικό / αγγλικό λεξικό για το hunspell που έφτιαξε ο
Κώστας Παπαδήμας για το Firefox, βασισμένο στο ελληνικό elspell
project (Steve Stavropoulos και Ευριπίδης Παπακώστας)
Βλ:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/english-greek-spelling-diction/
http://ispell.math.upatras.gr/
Αυτό σημαίνει ότι προτάσεις του στυλ
"Πάντα μου άρεσαν τα computer games."
Δουλεύουν όπως πρέπει.
2) Τα Hyphenation patterns από την Interzone και το τελευταίο ελληνικό thesaurus
(2006) που κυκλοφορούν στο δίκτυο ως ξεχωριστό extension για το OpenOffice.
3) Τα 40 templates που είχαμε μεταφράσει το 2009.
Το κύριο όφελος είναι ότι εγκαθιστά κάποιος απλά ένα extension και όλα
"απλώς δουλεύουν" αντί να κάθεται να ψάχνει δεξιά κι αριστερά ενώ επίσης
θα υπάρχει ένα πλέον μέρος που να συγκεντρώνει τα όποια bugreports
σχετικά με τα λεξικά κλπ και το οποίο θα το βλέπουν πάνω από ένας άνθρωποι.
Μέχρι στιγμής έχουμε δοκιμάσει το extension σε Linux (Kubuntu 12.04), WinXP
και Windows 7 και LibreOffice 3.5 και φαίνεται ότι δουλεύει.
Δυστυχώς δεν έχει ανεβεί ακόμα στο extensions site αφενός γιατί πρέπει πρώτα
να φτιάξουμε σωστά τα Licenses και αφετέρου γιατί ακόμα δεν είναι σίγουρο αν
θα πρέπει να μείνει ως ένα extension (καλύτερο για τους Windows users) ή
να "σπάσει" (καλύτερο για τους Linux users).
Παρόλα αυτά υπάρχουν σχέδια να προχωρήσουμε και σε στοιχειώδεις κανόνες
ελέγχου γραμματικής μέσω του lightproof τώρα που είναι πια ενσωματωμένο
στο LibreOffice (αυτό πιθανότατα προϋποθέτει να διδάξουμε πρώτα το hunspell
λίγα πράγματα για την ελληνική μορφολογία λέξεων)
Επίσης και τα components που ενσωματώνονται χρειάζονται πιστεύω κάποια
συντήρηση (ανανέωση των λεξικών / θησαυρού).
Προς το παρόν ο "κώδικας" υπάρχει στο github:
https://github.com/squibbylinux/libregreek
Και το extension υπάρχει (προσωρινά) στο
http://www.eikonical.com/libregreek.oxt
Προτάσεις, testing και patches παραπάνω από ευπρόσδεκτα μέσω github,
με προσωπικό email (pkt...@gmail.com) ή στη λίστα του ChaniaLUG:
pub...@chania-lug.gr
Χαιρετισμούς,
Παντελής
Υ.Γ., γνωρίζει κανείς τι έγινε τελικά με το project που είχε ξεκινήσει η ΕΕΛΛΑΚ
για τον εμπλουτισμό του ελληνικού hunspell?
Με μια πρώτη ματιά στο ellak.gr δε βρήκα κάτι και δυστυχώς δεν έχω το χρόνο
να ψάξω περισσότερο.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@el.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/el/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
