Hallo Michael, > oh, ich wusste nicht, dass ihr in Australien lebt, ich hätte es auch > nicht trotz dem globalen Internet erwartet. Deswegen hat es manchmal > gedauert, wenn wir E-Mail ausgetauscht haben. :-) Und jetzt müssen die > E-Mails ja sicherheitshalber um Afrika herum und können nicht mehr durch > das Rote Meer. :-D
ja, ist irgendwie nie zur Sprache gekommen. Ich habe Annabelle während einer Fortbildung in Australien kennen gelernt. Und da hat sie mir erzählt, dass sie beim Übersetzen von LO helfen möchte. Da ich LO auch schon fünf Jahre verwendet habe, habe ich mich spontan entschieden, mitzuhelfen. Ja die Mails brauchen länger :) Aber da ich immer wieder im Outback im Einsatz bin, ist das mit dem Internet so eine Sache. Man ist dann schon froh, wenn die Sprach-Kommunikation funktioniert und jemand im Fall der Fälle angerufen werden kann. Dank Internet kann man ja von überall aus Übersetzen. Und klappt auch meistens gut. Manchmal ist das Internet schwach. Dann muss man eben später weitermachen. > Spaß beiseite, ich wünsche euch ein sommerliches Weihnachten ;-) und > Annabelle eine schnelle Genesung. 35 °C ist sommerlich, oder? :) Danke. Ich wünsche auch allen schöne Feiertage. Annabelle habe ich die Genesungswünsche übermittelt. Sie bedankt sich herzlich und wünscht ebenfalls noch schöne Feiertage. -- Schönen Gruß Carl deutscher Übersetzer -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
