Hallo Harald und Wolfgang, danke für das Melden. Da hat sich ein Übersetzungsfehler eingeschlichen. Dieser wurde in der Zeit behoben und die Änderung sollte in der Version 7.5.3 enthalten sein.
-- Schönen Gruß Carl deutscher Übersetzer > > erst mal vielen Dank für Deine Meldung. > > 1. ich bin da nicht der richtige Ansprechpartner > 2. grundsätzlich sind solche Anfragen immer an die Mailingliste(n) zu > senden. > > Hier erfährst Du, wie Du Dich anmelden kannst: > https://de.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/ > ziemlich weit nach unten scrollen. > > Für allgemeine Fragen zu LibreOffice und Funktionen kannst Du die > users-Liste (*us...@de.libreoffice.org*) verwenden. > Für Dein Anliegen und zur Dokumentation und Programmproblemen wählst Du > die discuss-Liste (*discuss@de.libreoffice.org*). > Da ich diese E-Mail parallel an die discuss-Liste sende, ist Dein > Anliegen hiermit auch schon weitergegeben. > > Und auf den Listen sind alle per Du. > > Und zu Deinem PS, unten: > Als Rentner hast Du jetzt sozusagen die "doppelte Berechtigung" bei > LibreOffice mitzuwirken, eventuell bei der Dokumentation? > Da sagen wir gerne Herzlich Willkommen, falls Du Lust und Zeit hast > melde Dich einfach auf der Liste oder ausnahmsweise auch bei mir. > Es gibt aber auch noch andere Möglichkeiten: > https://de.libreoffice.org/community/get-involved/ > > Freundliche Grüße > Harald > > > Am 18.04.2023 um 13:19 schrieb Wolfgang Heukeroth: >> Hallo Herr Berger! >> >> Ich nutze LO unter Windows 10 22H2 64 Bit in der Version 7.5.2 >> >> Seit mehreren Versionen von LO hat sich in der Datei >> "C:\Programme\LibreOffice\program\resource\de\LC_MESSAGES\sfx.mo" >> >> ein Übersetzungsfehler bei der Beschreibung der Dokumentvorlagen >> eingeschlichen. >> >> "Businesscards with Logo" wurde mit "Geschäftsbrief, mit Logo" übersetzt. >> >> Korrekt wäre "Visitenkarten, mit Logo". >> >> Bisher habe ich den fehlerhaften String in sfx.mo selbst durch " >> Visitenkarten, mit Logo " ersetzt (damit die Anzahl der Zeichen nicht >> verändert wird. >> >> Können Sie die Sache in die Hand nehmen oder mir mitteilen wie und an >> welchen Verteiler ich den Fehler melden soll? >> >> Vielen Dank an Alle, die sich in so engagierter Weise um LO kümmern! 😂 >> >> Mit freundlichen Grüßen >> >> Wolfgang Heukeroth >> >> PS: Ich bin 66 Jahre alt, seit 6 Monaten Rentner und als Anrede ist >> Wolfgang vollkommen ausreichend! >> > -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
