Hallo an die fleißigen Übersetzer der Online-Hilfe,
Online-Hilfe bitte mit folgendem Link aufrufen:
https://helponline.libreoffice.org/latest/de/text/shared/05/new_help.html?&DbPAR=WRITER&System=WIN
und in die Suchleiste das Wort "Rahmen" eingeben.
Es erscheint die Auswahl (die Nummerierung wurde hier von mir hinzugefügt):
-------------- Auswahl Beginn
WRITER
1. Rahmen — auf Seiten zentrieren
2. Rahmen — automatisches Zeichnen ein/aus
3. Rahmen — beschriften
4. Rahmen — einfügen/bearbeiten /verketten
5. Rahmen — Hyperlinks definieren
6. Rahmen — springen zu
7. Rahmen — um Objekte
8. Rahmen — um Seiten
9. Rahmen — um Texttabellen
10. Rahmen — um Zeichen
11. Rahmen — Verankerungsoptionen
12. Rahmen — verketten
13. Rahmen — Verkettung lösen
14. Rahmenvorlagen — Formatvorlage- Kategorien
15. Bearbeiten — Rahmen
16. Einfügen — Rahmen
17. Skalierung — Rahmen, mit der Maus
18. Verkettung — Rahmen
19. Zentrieren — Rahmen auf Seiten
20. Größe ändern — Rahmen, mit der Maus
21. Textfluss — zwischen Rahmen
-------------- Auswahl Ende
IMHO falsche Einträge (sollten entfernt bzw. verschoben werden):
2. -> anklicken zeigt -> AutoKorrektur abschalten
8. -> anklicken zeigt -> Seitenumrandung festlegen; Kommentar: betrifft
Umrandung nicht Rahmen
9. -> anklicken zeigt -> Benutzerdefinierte Umrandungen in
Textdokumenten; Kommentar: betrifft Umrandung nicht Rahmen
10. -> anklicken zeigt -> Zeichenumrandungen festlegen; Kommentar:
betrifft Umrandung nicht Rahmen
IMHO sind Umrandung und Rahmen grundverschiedene Funktionen.
Umgangssprachlich aber leicht zu verwechseln.
Eintrag evtl. ergänzen:
3. -> anklicken zeigt -> Einfügen von Beschriftungen; Kommentar: evtl.
die dortige Aufzählung von Objekten mit dem Wort "Rahmen" erweitern
Freundliche Grüße
Harald
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
