Hallo Harald, noch sind die beiden fehlerhaften Zeichenfolgen in der Online-Hilfe vorhanden. Gerade nochmal geprüft. Sie sind jetzt in der Übersetzungs-Anwendung geändert und auch in der Zeit von Chef-Übersetzer bestätigt wurden. Wann diese Änderungen in die Online-Hilfe übertragen werden, weiß ich noch nicht. Ich habe dazu bereits eine Frage ans globale Übersetzungs-Team gesendet. Sobald es Neuigkeiten gibt, melde ich mich wieder.
Schönen Gruß Carl deutscher Übersetzer lo.harald.ber...@t-online.de: > Guten Morgen Carl, > > erst mal vielen Dank für die schnelle Reaktion. > > Leider wurde der obere Punkt, unter der Überschrift WRITER nicht > berücksichtigt: > - Verankerung von Rahmen aufheben > Dieser Punkt/Link ist noch falsch und sollte entfernt werden. > > Aufrufen mit: > https://helponline.libreoffice.org/latest/de/text/shared/05/new_help.html?&DbPAR=WRITER&System=WIN > > In der Suchleiste "Verankerung" eingeben. > > Vielleicht kann das noch jemand nachholen, vielen Dank im voraus. > > Freundliche Grüße > Harald > > Am 24.06.2022 um 20:14 schrieb Carl Wellhöfer: >> Hallo Harald, >> >> die Fehler habe ich weitergegeben und wurden in der Zwischenzeit auch >> berichtigt. Danke dir. >> >> Schönen Gruß >> Carl >> >> deutscher Übersetzer >> >> lo.harald.ber...@t-online.de: >>> Hallo an die fleißigen Übersetzer der Online-Hilfe, >>> >>> Online-Hilfe bitte mit folgendem Link aufrufen: >>> https://helponline.libreoffice.org/latest/de/text/shared/05/new_help.html?&DbPAR=WRITER&System=WIN >>> >>> >>> >>> und in die Suchleiste das Wort "Verankerung" eingeben. >>> >>> Es erscheint die Auswahl: >>> -------------- >>> **WRITER >>> *Verankerung von Rahmen aufheben >>> Bilder -- Verankerungsoptionen >>> Objekte -- Verankerungsoptionen >>> Rahmen -- Verankerung aufheben >>> Rahmen -- Verankerungsoptionen >>> GLOBAL >>> Verankerung -- wechseln >>> * >>> *-------------- >>> >>> *Die beiden Punkte unter Writer: >>> *Verankerung von Rahmen aufheben >>> ***Rahmen -- Verankerung aufheben >>> **haben hier nichts verloren und sind falsch übersetzt. >>> Statt "Verankerung..." muss es heißen "Verkettung...". >>> Die von diesen beiden Links aufgerufene Seite ist aber richtig, sie >>> führen zu "Verkettung aufheben". >>> >>> "Verankerung" und "Verkettung" sind zwei grundunterschiedliche >>> Funktionen. >>> >>> Danke für's Berichtigen. >>> >>> Freundliche Grüße >>> Harald >>> **** >>> <https://helponline.libreoffice.org/latest/de/text/swriter/02/03220000.html?DbPAR=WRITER#bm_id3151188> >>> >>> >>> >>> > > -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
