Hallo, Am 02.02.2015 um 16:40 schrieb Christian Kühl:
> wie Stefan festgestellt hat, habe sich im Englischen die > Begrifflichkeiten geändert: Für Formatierungen wurde bisher der Begriff > Background (im Deutschen mit Hintergrund übersetzt) verwendet und wurde > in der 4.4 in Area (im Deutschen sinngemäß Fläche) geändert. > > Dies betrifft die Dialoge: [...] Ich möchte ergänzen: Die Änderung der Begriffe im Englischen von "Background" auf "Area" fand nur in Writer statt. An den entsprechenden Stellen in Calc, Impress, Draw heißt es weiterhin "Background", weshalb es derzeit insgesamt ziemlich babylonisch ist. ;-) Gruß, Stefan -- LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
